皇冠信用平台(tai)出租:中国《英雄联盟》称号 hao[再度和谐,「魔〖mo〗、暴『bao』君、色」都遭〖zao〗改名

admin 2个月前 (12-09) 游戏 21 0

中国《英雄联盟》称号再度和谐,「魔、暴君、色」都遭改名

Yahoo奇摩游戏编辑部 2021年12月09日

中国《英雄联盟》于12月8日发布了{liao}维修更新公告,本次维修更新〖xin〗预计于9日进行。本次维修更新除了更新游戏内容之外,最引人注目的是有多位英雄造型的名字被「和谐」改动,本次改动的部分包括:

造型部分

  • 马尔札哈:创世魔神《shen》→创世之神

  • 赛恩:创世魔神→创世之神

  • 赫克林:创世魔神→创世之神《shen》

  • 纳瑟斯:创世魔神→创世之神

  • 纳帝鲁斯:创世魔神→创世之神

  • 特朗德:创世魔神→创世之神

    ,

    新2信用平台出租rent.22223388.com)是皇冠(正网『wang』)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为皇冠代理提供专业的网『wang』上运营管理系统。系统实现注册、充值、提现{xian}、客服等全自「zi」动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服“fu”系统,让皇冠代理的〖de〗运营更轻松更安全。

    ,
  • 盖伦:暴君→海上霸主

  • 赫克林:血色骑士→血石骑士

  • 弗拉迪米尔{er}:鲜血领主→血石领主

  • 塔里克:血精石诅咒→血石诅咒

  • 雷尼克顿:血色暴君→血石战神

表情部分

  • 阿福:暴君→桂冠

除了游戏内容更新之外(wai),就连部分英 ying[雄造型的名称也跟着一起「更新」了

前段时间就有传出过《英雄联盟》中国测试服多位英雄的称号被和谐,似乎是要为了符合政策规定,被改名的英雄多半是称号中带有非法或血腥等负面要素的名字,还『huan』可以明显看出有「you」关神魔风格的文字叙述都被改变了。再来《lai》是针「zhen」对血腥暴力的和谐部分,任何跟血色统一被改成血石,最后便是「暴君」一词全改为「霸主」与「战神」。

针对又一次‘ci’的和谐改名,NGA有名网友找出原造型英文名称,讽刺腾讯在翻译方面过于「自由」,很《hen》多『duo』翻译出〖chu〗的文字跟原文完全没有关联性,可谓是随着心情随意翻译。例如「Worldbreaker」被硬翻成「魔神」、「Rogue Admiral」被硬翻成「暴君(jun)」,里面还包含原本被称为「Bloodstone」却被硬翻成「血色」完全忽略包含石头一词的错误。

NGA网友认为与其说是和谐,不如说官方(fang)从一开始就将原文翻译错误(虽然改了之后还是〖shi〗一样翻错) #英雄联盟
转载说明:本文转载自互联网,如有侵犯你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。

网友评论

  • (*)

最新评论

站点信息

  • 文章总数:3157
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:3749
  • 评论总数:2263
  • 浏览总数:585059